En Chile se usa paletearse para portarse buena onda con alguien, hacerle un favor o sacarlo de apuro sin cobrarle plata. Es como decir que te la juegas por el otro, que te pones las pilas y lo ayudas de corazón. A veces sirve para pagar una deuda con pega en vez de con billetes, lo que igual tiene su encanto.
"Estoy más pato que nunca, así que me voy a paletear con la vecina cuidándole los cabros chicos todo el finde para pagarle la plata que le debo."