Se usa para meterle prisa o darle ánimo a alguien cuando anda lento, distraído o sin ganas. Es como decir órale pero con el humano para sonar más chistoso y medio dramático, casi como si hablaras con un personaje de videojuego. Suena muy de compas relajados y tiene ese toque de burla cariñosa que cae bien.
"Órale, humano, deja el cel, acaba la tarea y nos lanzamos por unos tacos antes de que el taquero cierre y nos quedemos nomás viendo el puesto vacío"