Qué significa
Se le suelta al que va en cámara lenta, bien flojo o apagado, como si anduviera sin pila. No es literal, claro: es para picarlo porque no reacciona, no se emociona o no le mete ganas. Puede ir en regaño o en carrilla entre cuates, y funciona como empujoncito verbal para que se ponga las pilas ya.
Ejemplos de uso
"Ya dieron tres vueltas la combi y tú sigues en la regadera: no traes sangre en las venas, compa. Ándale, apúrate, que se nos hace tarde."
"Te estoy contando que ya nos cayó el profe y sigues viendo al techo. No traes sangre en las venas, ponte vivo."
"Mijo, reacciona tantito, te hablan tres veces y nomás parpadeas. ¿Qué onda? No traes sangre en las venas o qué."
