Originalmente es un tipo de encaje artesanal paraguayo, súper fino y lleno de detalles que parecen telarañas. En jerga se usa para hablar de algo muy enredado, delicado o que requiere una paciencia infinita para resolver. Cuando decís que algo es un ñandutí, estás diciendo que es un quilombo hermoso pero cansador.
"Che, ordenar las cuentas de la cooperativa después de que el tesorero renunció es un ñandutí, ya estoy viendo números hasta en el asado."