Dicho que significa armar fiesta improvisada o reunión en casa, usualmente con música y algo pa' picar, sin complicarse mucho.
"Chamo, qué aburrido está esto... ¿y si montamos el rancho en mi apartamento con una buena playlist?"
Montar el rancho
Significado y ejemplos de uso