Qué significa
Se usa cuando alguien avisa que no tiene planes y está listo para cualquier junta, carrete o reunión donde haya parrilla, chelitas y buena conversa. Es como decir que el finde está despejado y que si hay asado, se anota al tiro. Muy de amigos que se organizan a última hora, y la verdad es que suena bien tentador.
Ejemplos de uso
"Oye, cabros, este finde estoy libre pa'l asao, así que si prenden la parrilla en la casa del Nacho, llego con las chelas y el pebre al tiro"
"Hermanito, este sábado estoy libre pa'l asao, avisa si se arma algo en tu casa y caigo con una piscola."
"Confirmo, estoy libre pa'l asao, así que si quieren prender la parrilla en la playa, yo pongo la carne."
De dónde viene
En Chile, 'Estoy libre pa'l asao' nace de la cultura del asado al aire libre, que es casi un deporte nacional. El 'asao' es el centro de la juntada con amigos, y estar 'libre' significa tener la agenda despejada para no perderse la parrilla, las chelas y la buena conversa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz