Se dice cuando alguien está en racha y le sale todo redondo: inspirado, rápido y con una energía que no es normal. Es un anglicismo muy metido en el habla de aquí, sobre todo entre colegas y en el curro. Vamos, que esa persona hoy va fina y no hay quien la pare. Y sí, da un poco de rabia sana.
"Tía, lo de Mariona hoy es de locos: ha sacado tres propuestas, ha cerrado al cliente y encima se ha marcado un logo brutal. Está on fire en el curro."
Dícese de alguien que está en su mejor momento, con la energía a tope y arrasando con todo.
"Desde que Joan empezó a salir con Laia, está on fire: saca dieces, le va brutal en el curro y encima ha ganado una maratón."