Qué significa
En Colombia se dice de alguien que está hecho polvo, en la mala o vuelto un desastre. Puede ser por guayabo, por falta de plata o porque la vida le está dando duro. Es como decir que estás en la ruina emocional o física, sin energía ni dignidad. Suena exagerado, y por eso da risa.
Ejemplos de uso
"Parce, me pagaron tarde, me dejó la novia y encima me dio guayabo. Estoy llevado del tercero, ni pa' un tinto me alcanza."
"A ese man lo echaron del camello, la mujer le armó un escándalo en la calle y ahora anda llevado del tercero pidiendo moneditas en el semáforo"
"No joda, llevo tres noches sin dormir, estoy llevado del tercero, con más ojeras que un mapache trasnochado"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz