Qué significa
Se dice cuando estás pasando una mala racha o un parate, pero entendés que es algo transitorio. La gracia está en la imagen del viaje: no te quedaste varado para siempre, estás en una parada incómoda antes de seguir. Se usa mucho para hablar de guita, laburo o ánimo sin ponerse tremendista.
Ejemplos de uso
"No te hagás drama, el Juani está en una escala con la guita y el laburo, ya va a levantar vuelo, culiao."
"Ando en una escala con el laburo, viste. No estoy fundido del todo, pero tampoco para tirar manteca al techo."
"Déjalo al Fede, está en una escala anímica y económica. En unos meses acomoda la nave y vuelve a arrancar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
