Se usa para decir que alguien está pasando un bache medio choto, como una parada técnica en el medio del viaje. La idea es que la mala racha es pasajera, que está en una escala nomás y después vuelve a despegar. Es una forma bastante optimista de decir que la cosa viene torcida, pero no para siempre.
"Tranqui, el Juani ahora está en una escala con la guita y el laburo, pero ya va a levantar vuelo de nuevo, si ese culiao siempre cae parado."