Qué significa
Dicho pa señalar que alguien está fuera de lugar, incómodo o sobrando, como cuando en el tamal queda agua de más y esa vaina no se mezcla ni aporta. Sirve pa burlarse con cariño del que no encaja en el plan, por pinta, por actitud o porque llegó al parche equivocado. Suena casero y bien colombiano.
Ejemplos de uso
"Parcé, me invitaron a una cata de vinos finos y yo caí en buseta con chaqueta de jean: estaba como agua en tamal, quieto y perdido."
"Llegó de traje a la fiesta de disfraces y estaba como agua en tamal toda la noche."
"En esa reunión de expertos yo estaba como agua en tamal, sin entender ni la mitad."
De dónde viene
La imagen es bien de cocina: el agua que sobra en el tamal no se mezcla ni aporta, queda ahí estorbando. Estar como agua en tamal es justo eso, sentirse fuera de lugar, sobrando en un sitio donde no encajas.
