Qué significa
Se usa para rajar de alguien que se escaquea a la mínima, que desaparece en cuanto huele curro, marrón o cualquier tipo de responsabilidad. La idea es que encontrarlo es más difícil que ver una boina en medio de un torbellino, vamos, que se esfuma que da gusto. Y hay que admitir que la imagen tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Cuando hay que recoger las mesas del chiringuito, el Manolo se esconde como una boina en un torbellino, ni se le ve por el paseo marítimo, el tío es un artista del escaqueo."
"Tú espérate a que repartan las cajas de la mudanza, que el Kike se esconde como una boina en un torbellino y aparece luego cuando ya está todo subido."
"En cuanto la jefa dijo que había que quedarse cerrando, la muchacha se escondió como una boina en un torbellino y no hubo quien la encontrara."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
