Qué significa
En Boyacá se usa para decir que alguien habla y habla, se alarga con cuentos eternos y no va al grano ni por error. Es como quedar atrapado en una charla llena de detalles del pueblo, chismes y anécdotas que nunca terminan. A veces hace gracia, pero también dan ganas de mirar la hora disimuladamente.
Ejemplos de uso
"Ay hermana, ayer el Juanito me empapeló con las historias del pueblo, que si la vaca del vecino, que si el cura se cayó, y yo ahí sentada viendo cómo se me dormía hasta el alma."
"No te pares en la tienda de doña Aura que te empapela una hora con los chismes del pueblo."
"El profesor nos empapeló todo el viernes con anécdotas del campo y se nos pasó la clase volando."
De dónde viene
Calco rural boyacense del oficio del empapelador, el que cubre paredes con papel pintado capa sobre capa hasta tapar la pared entera. En el habla cundiboyacense la metáfora pasó del muro al oyente: alguien te empapela cuando te recubre de palabras sin dejarte abrir la boca, capa tras capa de cuento y chisme.
