Qué significa
Palabra quechua que se usa para nombrar el rincón infame donde terminas durmiendo cuando la noche se te fue de las manos. Viene de chaki (pie) y wasi (casa), o sea, casa de los pies: pasadizo, banca, piso frío, lo que haya. Se dice con humor resignado, porque al día siguiente estás hecho bolsa y con la cruda a tope.
Ejemplos de uso
"Hermano, anoche estaba tan doblado que ni llegué a mi cama, amanecí en el chakiwasi del pasadizo con una frazada vieja y olor a chela rancia."
"Amanecí en el chakiwasi de un pata, ni me acuerdo cómo llegué hasta allá."
"Si seguimos tomando vamos a terminar en cualquier chakiwasi, mejor nos vamos ya."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Junta dos palabras quechuas, chaki que es el pie y wasi que es la casa, así que literalmente sería la casa del pie. En la jerga cusqueña pasó a nombrar el rincón cualquiera donde uno termina durmiendo cuando la noche se alargó de más.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
