Qué significa
Interjección bien piurana para soltar cuando algo te sorprende, te asusta o te duele. Vale tanto para un chisme que te deja tieso como para el clásico golpe en el dedo chiquito del pie. Es de esas palabras que salen solas, con drama y sabor norteño, y te delatan de dónde eres.
Ejemplos de uso
"Oe, me acabo de enterar que Roberto se fue a la fiesta con dos chicas y encima lo vieron bailando pegadito... ¡Ayayau!"
"La Melissa me dijo que mi ex ya está con otro wey y yo solo atiné a soltar un ¡Ayayau! porque no me lo esperaba para nada"
"Se me cayó la olla llena de frejoles encima del pie y salté chancando con mi ¡Ayayau! que hasta el vecino se asomó"
De dónde viene
Es una expresión nacida en el habla coloquial de Piura, con raíz onomatopéyica por el ritmo de las sílabas que imita una exclamación espontánea. Se usa en la costa norte peruana desde hace décadas y su sonoridad evoca el quejido o la sorpresa inmediata del día a día.
