Se refiere a cuando alguien está muy desconfiado o con actitud sospechosa, como si estuviera buscando algo sin que los demás se den cuenta.
"El Juan anda ratoneando desde hace rato, seguro ya se enteró de la pachanga sorpresa."
Andar ratoneando
Significado y ejemplos de uso