O que significa
É quando alguém se intromete em conversa ou assunto alheio sem ser convidado, dando pitaco onde não devia. A curiosidade vira atrevimento e a pessoa enfia o nariz onde não tem nada que ver, geralmente causando climão ou ouvindo um belo corte. Magikito style: o sujeito se acha o topógrafo da vida alheia e sai cravando estacas de opinião em terreno que não é dele.
Exemplos de uso
"A Ana tava lá quieta e do nada meteu o bedelho na conversa sobre o casamento alheio, levou cada olhar que até gelou."
"Pô, tu vai mesmo meter o bedelho onde não é chamado? O chefe tava falando comigo, não contigo."
"Minha avó mete o bedelho na vida de todo mundo da rua, sabe até quantas colheres de açúcar o vizinho põe no café."
"O Carlos não se aguenta, vai logo metendo o bedelho no meio da DR dos outros, acha que é juiz do casamento alheio."
"Ela meteu o bedelho na obra da vizinha e ainda deu palpite no azulejo, a mulher é uma arquiteta de vidas que não são dela."
De onde vem
Vem do português antigo, onde 'bedelho' era o ferrolho de uma porta ou uma pequena tranca. Meter o bedelho significava, originalmente, introduzir a tranca para fechar — daí passou para a ideia de se intrometer, como quem enfia algo onde não cabe ou não foi pedido. Já aparece em textos do século XVI com esse sentido figurado.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz