Cosa significa
Modo di dire calabrese per indicare un accostamento che non c’azzecca, una cosa fatta di pezzi messi insieme a caso. Lo dici quando qualcuno combina stili, idee o comportamenti che cozzano tra loro e fanno un effetto comico, tipo elegante e tamarro nello stesso momento. È più presa in giro affettuosa che insulto.
Esempi d'uso
"Alla festa di San Rocco, zio Pinu era latte e mulu: giacca elegante, ma sotto calzini di spugna e infradito, e ballava la tarantella."
"Sandali con i calzini, proprio latte e mulu."
"Quella tovaglia a quadri con le tende a fiori sono latte e mulu."
Da dove viene
In calabrese è latte e mulo, due cose che non c'azzeccano. Latte e mulu si dice di un accostamento sballato, stili o idee messi insieme a caso che cozzano e fanno un effetto comico, tipo elegante e tamarro nello stesso momento.
