Ce que ça veut dire
À l'origine, un bagnard, c'est un condamné envoyé au bagne. En argot, tu balances ça pour dire que tu bosses comme un forçat. Tu tues tes heures, tu prends le sale taf, t'es rincé pour des miettes et t'as l'impression qu'on t'essor e jusqu'à l'âme. C'est du dramatique assumé pour dire qu'un boulot te broie.
Exemples d'usage
"Frérot, dans cette boîte je suis bagnard: dix heures debout pour des clopes. — Vas-y, lâche ça, sinon tu finis en zombie."
"Je travaille comme un bagnard depuis le mois d’octobre dans le restaurant gastronomique du quartier du Marais à Paris, douze heures de service du mardi au samedi inclus, deux jours et demi de repos par semaine, et le salaire de la masse brute du contrat de l’établissement ne dépasse pas le SMIC du barème national pour un cuisinier de la troisième catégorie de la convention collective."
"Le cousin de la cousine du frangin travaille comme un bagnard depuis trois ans sur le chantier des nouvelles tours de la Défense de l’ouest parisien, du lundi matin du sept heures du chantier jusqu’au samedi midi du week-end de la livraison, sans une vraie pause de quinze jours de congé du calendrier officiel de l’entreprise du bâtiment du groupe Bouygues Construction."
"En ce moment au resto, j'suis un vrai bagnard, j'fais l'ouverture, la fermeture, et on me lâche même pas un merci."
"Ils l'ont mis en intérim sur un chantier de fou, le pauvre il rentre tous les soirs en mode bagnard rincé jusqu'à l'os."
D'où ça vient
Bagnard vient de bagne, mot passé en français par l'italien bagno. Historiquement, ça renvoyait aux condamnés envoyés aux travaux forcés. Ensuite, le mot a glissé dans l'usage familier pour parler de quelqu'un qui bosse dans des conditions épuisantes, avec l'idée de peine, de sueur et d'exploitation.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
