Qué significa
Se dice cuando alguien está comodísimo, bien a gusto y tan instalado que no lo sacas ni con grúa. La imagen es clara: el jamón encajado en un güiro, apretadito y en su sitio. Se usa pa gente que ya agarró su ritmo, está en su ambiente y no piensa moverse porque ahí se siente retechida.
Ejemplos de uso
"Desde que Juanito se fue al ranchito con sus vaquitas anda como jamón en güiro: retechido, sin prisas, y cuando le digo de venir, ni me pela."
"Se acomodó en el sillón con la manta, está como jamón en güiro."
"En ese trabajo está como jamón en güiro, no se mueve ni loco."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es clara, el jamón encajado en un güiro, apretadito y en su sitio: estar como jamón en güiro es estar comodísimo, bien a gusto y tan instalado que no te sacan ni con grúa, se usa para la gente que ya agarró su ritmo, está en su ambiente y no piensa moverse porque ahí se siente retechida.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
