Expresión muy yucateca para decir que alguien está comodísimo, feliz y bien acomodado en un lugar o situación, como jamón metido en güiro, todo apretadito y a gusto. Se usa cuando la persona ya agarró su ritmo, está en su ambiente y no piensa moverse de ahí, porque está en su mero mole, bien contento.
"Desde que Juanito se mudó al ranchito con sus vaquitas está como jamón en güiro, ya ni viene a la ciudad porque dice que allá vive retechido y más feliz que cochino en lodazal."