Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Pegarle al gringo. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • En la rumba, Jaime se puso a pegarle al gringo con la gringa del parche y salió con un: sorry, yo no sabo, pero you understand, ¿sí o qué?
  • En plena reunión del trabajo, el nuevo quiso pegarle al gringo para impresionar al jefe y soltó tremenda mezcla de spanglish que ni él mismo se la creía, todo el mundo con cara de what?
  • Mi tía en la cena familiar se puso a pegarle al gringo porque acababa de volver de Miami y ya se sentía la reina del inglés, pero terminó diciendo 'la carpeta es muy comfortable' y nos dio una risa que casi nos ahogamos con el postre.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona