Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Dar papaya. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Oiga, parce, deje el celular guardado y no se ponga a sacar la billetera en el bus, que así uno da papaya y lo tumban.
  • Parce, no deje el celular en la mesa del bar mirando pa otro lado, eso es dar papaya y aquí vuela en un segundo.
  • Salió de noche con el reloj nuevo y el fajo afuera, dando papaya, y claro, llegó a la casa sin nada.
  • Eso, ande dando papaya con ese computador por ahí.
  • Pana, se nota que andas dando papaya con ese bolso abierto de par en par, que ni toca esculcar para conocer hasta la foto de tu cédula.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona