En Mérida se usa chambalear para hablar de trabajar a medias, con flojera y sin muchas ganas de rendir. Es como chambear pero en modo tortuga, dando el mínimo indispensable para que no te regañen. No es exactamente no hacer nada, pero tampoco es ser ejemplo del empleado del mes, y justo ahí está la gracia.
"Voy a la oficina, pero hoy ando crudo y con cero ganas, así que solo voy a chambalear un rato y ya luego veo si me aplico tantito."