Hoy nos hemos puesto en plan filólogos de charca. Sonó un roac en el charquito y nos dijimos... ¿y la palabra rana de dónde viene?

La palabra es tela de vieja. Vamos, la abuela del castellano ya la llamaba así. Nosotros hemos heredado el nombre como quien hereda una cazuela que todavía funciona.

¿De dónde viene la palabra “rana” en español?

Pues viene del latín rana, tal cual. Es una de esas palabras que han viajado por los siglos sin perder el abrigo. En las lenguas romances cercanas también se le ve el plumero. En italiano es rana, en catalán granota (que ya suena a “ranota” con chulería), y en portugués quedó más cortita: rã, como si le hubieran hecho una sesión de peluquería.

Moraleja Magikita: saber de dónde viene una palabra es como ponerle una linternita al día. Hoy, si algo te suena raro en tu cabeza, pregúntate “¿de dónde me viene esto?” y verás cómo el charco se vuelve más clarito.