Cjalcjamôr
Un abile chiacchierone che riesce a ingigantire persino le storie più banali, trasformandole in epici racconti degni di Tolkien.
Fare un tajut
Letteralmente significa 'fare un bicchiere', è il rito di prendersi una pausa al bar per un calice di vino. In Friuli non si beve da soli, si condivide il momento e le chiacchiere!
Fare il piccolo
Quando qualcuno si comporta con arroganza, pensando di essere più importante degli altri, ma finisce per fare una figura ridicola.
Esquintè
Termine usato per descrivere qualcuno che è al verde, come se il suo portafoglio fosse un deserto.
Pozzetto
Usato per descrivere un momento di imbarazzante silenzio, quando nessuno sa cosa dire.
Furlàn Fision
Quando il desiderio per un buon bicchiere di vino friulano è così forte che potresti chiamarlo sesto senso.
Svoda-cervello
Persona che parla incessantemente, svuotandoti il cervello con una raffica di parole, lasciandoti più confuso di prima.
Tajut
Uno shot di vino che si prende al bar, giusto per sciogliere la lingua e raccontare le storie più assurde dell'osteria.
Tiratardi
Quel tipo che rimane in ufficio fino a tardi, ma invece di lavorare sta solo aspettando che passi il traffico... o magari si sta guardando tutte le serie TV possibili.
Cjampon
Nel dialetto udinese, si usa per descrivere qualcuno che si crede un pilota esperto ma guida con la lentezza di chi va al mercato la domenica mattina.
Splui
Termine usato a Udine per indicare qualcuno che si vanta esageratamente, soprattutto di cose futili.
Furlana frasca
Un modo tutto friulano per descrivere una persona energica e un po' sopra le righe, il tipo che sembra crescere spontaneamente in ogni angolo come la vegetazione selvatica.
Alzâ la trestina
Giocare a fare i sapientoni al bar, fingendo di sapere tutto su qualsiasi argomento per impressionare gli amici, anche quando non se ne sa nulla.
Marito del tajut
Un modo scherzoso per indicare l'amico di bevute che non si tira mai indietro quando c'è da alzare il calice. Sempre pronto a festeggiare con un bicchiere in mano!
Sbardulare
A Udine, 'sbardulare' significa uscire di casa con l'intenzione di fare festa in modo sfrenato.
Tajut
Un piccolo bicchiere di vino generalmente condiviso dopo il lavoro o in compagnia, ottimo per sciacquarsi i pensieri a fine giornata.
Cjalâr fûr
Espressione friulana usata quando qualcuno procrastina in modo artistico, facendo di tutto tranne il lavoro che dovrebbe fare.
Frico-party
Un festone tipico in cui il protagonista è il frico, quel piatto friulano a base di formaggio e patate. Si mangia, si beve e ci si diverte come solo in Friuli sappiamo fare.
Cjantâ scopèt
Usato per descrivere qualcuno che fa promesse ambiziose o piani fantasiosi che sono quasi impossibili da realizzare, proprio come se tentasse di far cantare una scopa.