Regalino
A Bari si dice “regalino” in modo sarcastico quando qualcuno ti molla addosso una fregatura, un debito o una rogna travestita da sorpresa. Tipo quello che sparisce al momento di pagare, o ti lascia la patata bollente da risolvere. Altro che fiocco e bigliettino, questo è un pacco con dedica.
Andare in caduta libera
Modo di dire per quando sei talmente sfatto che molli tutto e ti lasci cadere su letto o divano senza grazia, come un sacco di patate. È la resa totale: cervello in modalità off e corpo che chiede pietà. A Bari lo senti quando la giornata ti ha preso a schiaffi e vuoi solo sparire tra i cuscini.
Quiti
Barese da marciapiede per dire a qualcuno di stare zitto, di calmarsi e abbassare il volume. Lo tiri fuori quando uno parla sopra tutti, fa casino o ti trapan(a) le orecchie con la stessa storia da mezz’ora. È secco, diretto e funziona meglio di mille shhh. Cortese non sempre, efficace quasi sempre.
Bria'o come una lumaca
Modo di dire barese per uno talmente ubriaco che invece di camminare striscia, lento e impastato, come una lumaca dopo tre bicchieri di troppo. Tipico da fine serata tra birre calde del chiosco, chiacchiere infinite e festa patronale. Non è solo brillo, è proprio in modalità rallenty tragica, ma comica.