Si dice di una persona che non riesce a tenere un segreto, come se camminasse con un piatto di vetro in bilico, pronto a cadere.
"Giorgio, sei proprio un cioccapiatto! Gli ho detto che era un segreto e ora lo sa già anche il bagnino!"