Harte Arbeit, echte Schufterei. Kommt aus dem Jiddischen und hat sich im Pott so eingebürgert, dass es quasi zum Grundwortschatz gehört. Wer malocht, der arbeitet nicht nur, der schuftet.
"— Wat machsse? — Maloche, wie immer. Die Schicht geht bis sechs."