O que significa
Soltar balão de São João é lançar aqueles balões de papel colorido que sobem com ar quente, iluminando o céu da noite junina. É o gesto que materializa o desejo de ver a luz subir e sumir entre as estrelas, carregando pedidos e olhares molhados de esperança. Mas fica ligado: a prática é proibida por risco de incêndio, então virou também metáfora pra algo bonito que a gente fazia mas que hoje é memória.
Exemplos de uso
"Era bonito ver a meninada soltando balão de São João no terreiro, antes de proibirem."
"Mãe, conta de novo como era soltar balão de São João na sua infância?"
"Ele falou que ia soltar balão de São João e eu gelei, porque multa nisso é pesada."
De onde vem
A tradição veio de Portugal com as festas de São João, onde os balões subiam pra comemorar o santo nascido no calor do solstício de verão europeu. Aqui no Brasil tropicalizamos com papel de seda, arame e sonhos, mas desde os anos 90 a lei ambiental cortou o barato e a expressão ficou pairando no saudosismo junino.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz