Futurare
Significa fantasticare su progetti irrealistici o sognare ad occhi aperti, spesso usato con ironia per quelli che parlano tanto ma fanno poco.
Ciavatta
Termine affettuoso per descrivere un piccolo appartamento, spesso disordinato ma accogliente, ideale per feste o cene abbondanti.
Coccu
Persona vanitosa che si vanta eccessivamente delle proprie qualità.
A stecca
Fare qualcosa al massimo delle proprie possibilità, senza risparmiarsi un secondo o una goccia di sudore.
Mezza conchiglia
È una persona che cerca sempre di fare meno sforzo possibile, approfittando della situazione come se si prendesse solo il lato facile delle cose.
Sporcaccione
Persona che è sempre in cerca di avventure amorose senza impegno. Un seduttore seriale con un sorriso sornione.
Te pensèi cuscì
Espressione usata per dire a qualcuno che sta fantasticando troppo o ha idee fuori dalla realtà.
Ficcare il naso
Essere super curioso e intromettersi negli affari altrui senza essere invitato, come se avessi un master in gossip non richiesto.
Tiretto
Un break al bar, tipo un caffettino veloce per tirarsi su e farsi due chiacchiere.
Ah fra frecc
Espressione anconetana per dire che fa un freddo cane, quasi da congelare.
Mamma mia che freddo
Un'esclamazione per lamentarsi del freddo pungente, tipico delle serate d'inverno sul mare. Non si parla di un freddo qualsiasi, ma uno di quelli che ti fa desiderare una coperta e un tè caldo.
Pijatelo 'n saccoccia
Espressione anconetana usata per dire a qualcuno di lasciar perdere o di non prendersela troppo, come se volesse 'mettere qualcosa in tasca' e andare avanti.
Fare il celestino
Giochicchiare da intermediario o messaggero d'amore tra due persone, come se fossi un cupido suburbano.
Ngoppi
Espressione usata per descrivere qualcuno che è fuori controllo o su di giri, come se avesse preso una botta in testa.
Cundìttu
Espressione usata ad Ancona per descrivere qualcuno che è fermamente convinto di qualcosa, anche se tutti sanno che ha torto marcio.
Giovane d'Ancona
Un modo per indicare uno che pensa di essere sempre al top delle tendenze, ma con lo stile un po' troppo old school.
Magnagrossi
Termine usato ad Ancona per descrivere una persona che si atteggia a furbo ma non perde occasione per abbuffarsi.
Scarcagge
Esclamazione usata ad Ancona per descrivere chi procrastina cronicamente, rimandando tutto al giorno dopo.
Sfigo da Ancona
Usato per descrivere qualcuno che sembra attirare la sfortuna come una calamita. Tipico del centro storico di Ancona, dove le disavventure quotidiane non mancano.
Busciò
Espressione anconetana per descrivere qualcuno che si dà arie senza avere sostanza, un po' come un pallone gonfiato.
Annà a fa' el sarto
Espressione usata ad Ancona per indicare qualcuno che si defila o si tira indietro da una situazione imbarazzante.
Staregá paciotti
Espressione usata ad Ancona per invitare qualcuno a rilassarsi e prendersela comoda, spesso con un tono ironico, come a dire 'non fare il prezioso'.
Me cugghió
Espressione anconetana usata per indicare un amico stretto, quasi come un fratello. È un termine di affetto e fiducia.
Bordellino
Usato per descrivere una situazione di piccolo caos o confusione quotidiana che, alla fine, strappa un sorriso anziché portare al delirio.
Corri' all'acqua
Espressione usata per prendere in giro qualcuno che si muove troppo velocemente senza una ragione apparente.
Piccolino
È il modo carino di chiamare qualcuno a cui sei affezionato, qualsiasi sia la sua taglia! Può essere usato per prendersi in giro o per dimostrare affetto.
Oh, che bò!
Un'esclamazione tipica per indicare qualcosa di veramente buono o piacevole, tipo una pizza pazzesca o un gol strepitoso.
Cipolla
Espressione usata ad Ancona per indicare un pettegolezzo o parlare di qualcosa all'insaputa degli interessati.
Mappato
Quando qualcuno non si presenta a un appuntamento o buca completamente una situazione senza preavviso. È tipo il livello intermedio tra un 'fare scena muta' e 'sparire nel nulla cosmico'.
Ve' che portă
Espressione usata per descrivere chi si veste in modo appariscente o esagerato, tipica della zona di Ancona.
Sciuà
Usato per descrivere qualcuno che è sempre di corsa, come un treno in ritardo ma senza l'eleganza di un atleta olimpico.
Fregnaccia
Una conversazione, idea o affermazione piena di sciocchezze o assurda al massimo livello. Quelle cose da ridere e non prendere sul serio.
Me lo vòi mette a la 'bbona!
Espressione anconetana usata quando qualcuno cerca di convincerti di qualcosa facendotela sembrare migliore di quanto sia in realtà.
Spago
Nelle Marche, quando uno 'tira lo spago', significa che se la prende comoda o sta perdendo tempo a far niente, come se fosse in un perenne stato di dolce far niente.
Stadì na fatàga
Espressione usata per descrivere una situazione incasinata e caotica, come quando ti ritrovi in mezzo al traffico dopo una partita allo stadio.
Cannellone
È come dire che hai fatto un mega casino o una gaffe epica, tipo mettere il sale nel caffè invece dello zucchero.
Limonare incollato
Fare il limone appiccicoso e intenso, come se due persone si stessero letteralmente 'incollando' una all'altra durante un bacio appassionato.
Mosciolaro
Termine tipico di Ancona per indicare chi passa troppo tempo al mare, sempre abbronzato e con un atteggiamento molto rilassato.
Stacce
Espressione usata per dire a qualcuno di accettare una situazione, anche se non piacevole.
Spallata
Quando fai capire a qualcuno che deve darsi una mossa o farti spazio, magari con un tocco di teatrale indifferenza a suon di spalla.
Scusciadinà
Espressione usata ad Ancona per descrivere qualcuno che si giustifica continuamente senza motivo, come quel cugino che si scusa anche se ti pesta un'ombra.
Caccia l'erba
Espressione anconetana per dire 'sparare cavolate' o 'raccontare frottole', come chi parla a vanvera.
Scìo de pòrto
Esclamazione usata per prendere in giro un amico che si atteggia a saputello o a capo, ma in modo affettuoso.
Cuscì ballò
Descrive una serata che si anima improvvisamente dopo una cena tranquilla, quando ci si alza a ballare senza preavviso.
Maestrale
Una persona che si atteggia a sapere tutto e ti vuole spiegare la vita intera, anche se magari non ne sa poi così tanto.
Sali su te stesso
Detto usato quando qualcuno si dà troppe arie o se la tira un po' troppo. È un invito a ridimensionarsi.
Nà a scioje
Espressione anconetana usata per invitare qualcuno a sfogarsi facendo un giro in macchina o una passeggiata.
Stai grosso come 'na lenca
Espressione anconetana per descrivere qualcuno di estremamente pigro, che non si alza mai dal divano.
Vecchio gatto che piagne
Espressione usata ad Ancona per descrivere una persona che si lamenta continuamente delle proprie disavventure.
C'm'ven a girà
Espressione di sorpresa quando accade qualcosa di incredibile, al punto da dubitare della realtà.