Chiodarsi
Quando ti fissi su un'idea e non riesci a staccartene, tipo quando un pensiero è piantato in testa come un chiodo.
U'va'denù
Quell'amico o conoscente che si infila in ogni situazione senza invito, come l'acqua nei buchi di un secchio vecchio. Sempre presente anche quando non lo vuoi.
Profà
Modo amichevole di chiamare qualcuno che sembra sapere tutto o pretende di saperne una su ogni cosa, spesso con un pizzico di simpatica ironia.
Faresera
Organizzare una serata casalinga e rilassante tra amici, con buon cibo, chiacchiere infinite e magari un po' di musica vecchia scuola.
Fallenella
Una situazione dove tutto va storto e ti senti un po' perso, ma ci ridi su perché tanto si sa che è solo una momentanea botta di sfortuna.
Cuzzulìo
Quella fame che ti assale a metà mattina, quando hai già mangiato la colazione ma l'ora di pranzo è ancora lontana.
Fattapposta
Si usa per dire che qualcosa sembra fatta su misura o perfetta per la situazione, anche se magari è solo fortuna sfacciata.
Sdiccà
Modo colorito per dire di rilassarsi e stare tranquillo, lasciando scivolare via le preoccupazioni come l'olio sull'acqua.
Accatt' err'est
Espressione simpatica usata per prendere in giro qualcuno che fa qualcosa di sbagliato o fuori luogo.
Presentarsi
Quando qualcuno si presenta a casa tua senza preavviso aspettandosi ospitalità e magari qualcosa da mangiare.
Tranquillone
Una persona che è sempre rilassata e calma, anche quando tutto intorno va a fuoco. Tipo Zen, ma con accento lucano.
Buffulià
Indica il raccontare una bugia enorme o una storia talmente esagerata da sembrare inventata, come quando qualcuno afferma di aver visto un UFO nel cortile.
Fretatone
Un termine affettuoso per riferirsi a un amico stretto, come se fosse tuo fratello di sangue, ma senza legami di parentela.
Apericena da scossa
Un aperitivo talmente abbondante che si trasforma in cena, e ti lascia così pieno che sembri una statua scavata nei Sassi.
Lingua a pezzo
Si dice di qualcuno che parla troppo e in modo tagliente, come se le sue parole fossero affilate. È l'amico che non smette di chiacchierare e ti fa venire il mal di testa.
Fregare
In questo contesto, 'fregare' significa fermarsi o smettere di fare qualcosa. È un invito a calmarsi o rilassarsi.
Portasole
È qualcuno che ha sempre un atteggiamento positivo e porta energia positiva ovunque vada, anche nelle giornate più cupe. Come se avesse sempre il sole dietro le spalle.
Mbarié
Espressione usata per descrivere qualcuno che si intromette troppo negli affari altrui, sia fisicamente che metaforicamente.
Costruire l'asino
Si usa quando qualcuno si impegna in un'impresa impossibile o perde tempo con qualcosa di inutile.
Cazzabubbolo
Uno strano aggeggio o costruzione improvvisata, spesso traballante e affascinante per la sua inutilità.
Cammerown
Quando inizi a mettere ordine nella tua stanza e finisci per scoprire cimeli dimenticati da secoli. È la scusa perfetta per non concludere nulla.
Sciumarèll
Indica una persona che perde tempo in chiacchiere inutili, spesso al bar.
Suonarsela
Quando qualcuno si autocompiace delle proprie capacità, spesso senza che gli altri siano d'accordo.
Pizzicarella
È una pizza improvvisata con quel che ci trovi in dispensa, quando hai più fame che idee. Non è perfetta, ma ti salva la serata.
Piazzetta
La 'piazzetta' è il ritrovo casual dove la gente di Matera si incontra per quattro chiacchiere, un caffè o solo per farsi vedere. Sempre lo stesso posto, sempre le stesse facce.
Repùbblica d'u struscio
Modo ironico per descrivere il corso cittadino di Matera, dove la gente va a passeggiare e mettersi in mostra, un po' come i politici in parata.
Stanzetta
Una piccola trappola casalinga dove sparisci per fare qualsiasi cosa che non vuoi fare altrove, sia pigrare in pace che lavoricchiare controvoglia.
Scialacqualù
Si dice di qualcuno che si dà delle arie senza avere sostanza, mostrando un'immagine di sé che non corrisponde alla realtà.
Scialaccheggio
Termine usato per descrivere una persona che si diverte alla grande, spesso con attività spensierate e allegre.
Zucchero in vena
Si usa per descrivere un entusiasmo esagerato, come se avessi ricevuto una dose di energia dolce direttamente nel sangue.
Cafoniata
Quel tipo di chiacchierata rumorosa e gesticolante tipica dei paesi, dove si mettono in piazza tutti i pettegolezzi freschi.
Bordello
Quando tutto è incasinato, fuori controllo, rumoroso. Un vero e proprio caos organizzato che ti fa venire il mal di testa.
Entrare a razzo
Quando qualcuno si presenta in un luogo o situazione con grande energia e foga, scombussolando tutto e tutti.
Tegghia
Si usa per descrivere un pasticcio, un casino o una situazione incasinata. Letteralmente significa 'teglia', ma qui si intende il caos in stile cucina dopo che hai buttato giù di tutto.
Bruttomale
Quando qualcosa va male in modo disastroso e non puoi fare altro che ridere o piangere. È il momento in cui realizzi che le cose sono messe proprio, ma proprio male.