Ce que ça veut dire
Injure ou exclamation, ça dépend totalement du contexte. Entre potes, batard c'est presque affectueux, c'est le gars un peu fourbe qui te pique ta frite ou qui te balance devant ta crush. Dit avec colère, c'est une vraie insulte. C'est le mot caméléon de l'argot français, il change de sens selon le ton.
Exemples d'usage
"Ce batard il m'a spoilé la fin de la série alors que j'avais commencé l'épisode. Je lui parle plus pendant au moins deux jours, minimum."
"Ah le bâtard, il a fini ma pizza pendant que j'étais aux toilettes."
"Il m'a balancé devant tout le monde, quel bâtard celui-là."
D'où ça vient
Au départ, un bâtard est un enfant né hors mariage, un mot longtemps lourd de mépris. L'argot l'a recyclé en insulte passe-partout, puis en vanne presque tendre entre potes, si bien que tout se joue désormais sur le ton plus que sur le mot.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.