Was es bedeutet
Pansen nennst du einen trägen Typen, der am liebsten nur rumsitzt, glotzt und bloß keinen Finger krumm macht. Da schwingt oft auch der dicke Bauch mit, so in Richtung Bierpansen. Vor allem im Norden klingt das schön fies und schön treffend, wenn wieder einer alles aussitzt statt mit anzupacken.
Verwendungsbeispiele
"Moin, du Pansen, komm vom Sofa runter, der Umzug fängt gleich an. Du liegst da wie festgetackert. Von was willst du eigentlich müde sein?"
"Moin du Pansen, komm endlich vom Sofa der Wohnzimmercouch der Altbauwohnung im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel runter, der Umzug der neuen Mitbewohnerin der Schwester aus Lüneburg fängt gleich um zehn Uhr morgens an mit dem gemieteten Sprinter der Vermietagentur am Hauptbahnhof, du liegst da im T-Shirt der Karnevalsfeier vom letzten Februar wie festgetackert von der dritten Folge der Netflix-Serie, von was willst du eigentlich müde sein nach dem Frühstücks-Brötchen?"
"Mein Onkel aus Bremen-Findorff sitzt seit der Rente vor drei Jahren des Hafenkneipenwirts jeden Vormittag ab elf Uhr im selben Eckplatz der Wirtshausbank des Stammlokals am Ostertor mit drei Hellen vom Anstich, der neue Wirt nennt ihn liebevoll seinen Stammpansen der ersten Reihe der Holzbank, die anderen Stammgäste lachen mit, und der Onkel grinst zurück über die zweite Halbe des Vormittags ohne Widerrede."
"Nu beweg dich mal, du Pansen, wir schleppen hier Kisten und du parkst seit zwanzig Minuten auf dem Klappstuhl."
"Der alte Pansen aus der Werkstatt meckert groß rum, aber wenn's ernst wird, macht er erst mal Frühstückspause."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Pansen ist ursprünglich der Vormagen von Wiederkäuern. Im Deutschen wurde das Wort dann auch derb für Bauch oder Wanst benutzt. Aus diesem Bild hat sich regional, vor allem im Norden, das Schimpfwort für einen behäbigen, faulen Kerl entwickelt, der mehr rumsitzt als mit anpackt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
