Was es bedeutet
Wehwehchen ist ein kleines Aua, also nix Wildes, eher so ein Zipperlein mit Mimimi-Potenzial. Das Wort klingt extra niedlich und wird oft benutzt, wenn jemand wegen einer Kleinigkeit jammert oder man so eine Mini-Beschwerde liebevoll runterdimmt. Passt bei Kindern genauso wie bei Erwachsenen, die aus einem Ziehen schon fast ’ne Tragödie basteln.
Verwendungsbeispiele
"Im Wartezimmer: Mir zieht’s seit Montag im kleinen Zeh. Kumpel: Chill, das ist nur ’n Wehwehchen. Ich: Hab’s gegoogelt, jetzt bin ich Oberarzt."
"Stell dich nicht so an wegen dem Wehwehchen, ein Pflaster und gut ist."
"Ich geh heute nicht joggen, mein Knie hat so ein kleines Wehwehchen und spielt Diva."
"Der Kleine hatte gestern ein Wehwehchen am Arm, heute rennt er schon wieder rum, als wär nix gewesen."
"Komm, das ist doch nur ein Wehwehchen, dafür musst du jetzt echt keinen Krankenstand-Epos schreiben."
Woher es kommt
Wehwehchen ist eine Verkleinerungs- und Verdopplungsbildung zu Weh. Dieses kindlich klingende Muster macht aus echtem Schmerz sprachlich ein kleines Aua im Taschenformat. Das Wort ist im Deutschen schon lange für harmlose Beschwerden belegt und trägt bis heute genau diesen Mix aus Trost, Verniedlichung und leichtem Augenrollen in sich.
Andere Arten, es zu sagen
Dieser Ausdruck erscheint auch in
