Was es bedeutet
Heißt im Klartext: Guck erst mal auf deinen eigenen Mist, bevor du bei anderen den Moralrichter raushängen lässt. Sagt man, wenn jemand groß meckert, selber aber auch Dreck am Schuh hat. Klingt oft leicht genervt oder spitz, trifft dafür aber meistens ziemlich sauber.
Verwendungsbeispiele
"Der Nachbar mäht schon wieder sonntags. Fass dir mal an die eigene Nase, du hast letzte Woche um sechs Uhr morgens die Wand angebohrt und dabei den ganzen Block geweckt."
"Bevor du dich am Familientisch über die Erbschaft der Tante Hilde aus Bremen aufregst, fass dir mal an die eigene Nase, du hast vor drei Jahren das Auto des Schwiegervaters ohne ein einziges Wort der Dankbarkeit übernommen, und die Schwester hat sich nach dem Wochenende des Begräbnisses nicht wieder gemeldet."
"Fass dir an die eigene Nase, hat die Lehrerin der Klassenkonferenz des Gymnasiums in München-Neuhausen am Donnerstagabend zum Vater gesagt, dessen Sohn die Klassenkollegen seit Wochen über die Notenverteilung der Mathematikprüfung beleidigt, während sein eigener Sohn die Hausaufgaben des Wochenendes seit September nicht abgegeben hat."
"Du regst dich seit zehn Minuten über Unpünktlichkeit auf, Bruder, fass dir mal an die eigene Nase, du bist gestern selber zwanzig Minuten zu spät gekommen."
"Er nennt alle im Chat respektlos, aber haut dann selbst die dümmsten Sprüche raus. Echt jetzt, fass dir an die eigene Nase."
Woher es kommt
Fass dir an die eigene Nase ist deutsche Sprichwort-Wendung, die ihre Form im siebzehnten Jahrhundert aus der bibelnahen Aufforderung Matthäus sieben drei abgeleitet hat, wo der evangelische Spruch lautet was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und nimmst nicht wahr den Balken in deinem Auge. Die Volkssprache hat das biblische Bild des Auges durch das volkstümlichere Bild der Nase ersetzt, vermutlich durch Einfluss der mittelalterlichen Predigten des Berthold von Regensburg, die die Selbstprüfung vor der Kritik des Nächsten in alltagsnahen Bildern verkündeten. Die Wendung ist heute fester Bestandteil des deutschen Familien- und Schulvokabulars als Reality-Check-Formel.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.