D'una 'gazza
Utilizzato amichevolmente per placare qualcuno che si lamenta troppo di un piccolo inconveniente, tipico dell'ingegno ferrarese di sdrammatizzare.
"Mario: 'Ho dimenticato l'ombrello! Mi bagno come un pulcino!' Gigi: 'D'una 'gazza, Mario! È solo pioggia, mica maremoto.'"
At bota in bicér
Espressione ferrarese che significa 'restare a bocca asciutta' o 'rimanere senza niente', usata quando qualcuno si aspetta di ottenere qualcosa ma non ci riesce.
"Gino sperava di vincere alla lotteria, ma at bota in bicér ancora una volta!"
Andèr a brösa al parché
Espressione usata per indicare l'atto di procrastinare o evitare le faccende domestiche, spesso rifugiandosi in un parco.
"Se mio fratello mi chiede ancora di lavare i piatti, stasera andrò a brösa al parché e non mi vedrà fino a cena!"