Cosa significa
Voce sassarese per la farinata di ceci, specialità super tipica della zona. Per estensione si dice anche andare a mangiarsi una fainè, cioè fare uno spuntino easy, spesso al volo e magari pure a scrocco.
Esempi d'uso
"Oh, vai in piazza stasera? Passo in mezzo, magari mi capita una fainè aggratis da qualcuno!"
"Mariangela ci aveva promesso un giro tranquillo in spiaggia, ma il vento ha deciso di regalarci un fainé con grigliata improvvisata e scarpe bagnate."
"Oh raga, ho visto Gianni al mercato e mi è preso un fainé assurdo: ho girato l'angolo e mi sono nascosto!"
"Dopo il mare ci spariamo una fainè e torniamo umani, perché sto vedendo le stelle pure da seduto."
"Se passi da Sassari e non ti fai una fainè bollente, ti stai perdendo un pezzo di felicità da marciapiede."
Da dove viene
"Fainè" è il nome sassarese della farinata di ceci, arrivata in Sardegna per contatto con la tradizione ligure, soprattutto genovese. A Sassari la parola si è piantata così bene nella parlata locale da diventare non solo il nome del piatto, ma anche un piccolo rito sociale da forno, piazza e fame improvvisa.
