Cosa significa
Espressione di area valdostana, a cavallo tra patois e italiano locale, che si dice di chi è da pantofole fino al midollo: uno tranquillo, casalingo, poco incline a sbattersi e sempre mezzo accoccolato nella sua comfort zone. Di solito esce con tono autoironico o per punzecchiare chi non si schioda, rimanda tutto o sceglie il divano invece della spedizione epica anche solo fino al bar.
Esempi d'uso
"Oh, domani si va su al rifugio? Macché, anche mé pa 'l pantofole: tè caldo, ciabatte e divano, e l’esame lo penso lunedì."
"Vittorio ha voluto discutere di quel film di dieci anni fa durante la cena. Anche mé pa 'l pantofole, sempre a cercare di scaldare un boiler freddo!"
"Dai, venite a fare due passi in paese dopo cena. Io no, anche mé pa 'l pantofole, ho già acceso la stufa e lì finisce la mia serata gloriosa."
"Quando c'è da uscire con la neve lui sparisce subito: anche mé pa 'l pantofole, copertina sulle ginocchia e mondo esterno salutato con la manina."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
