Was es bedeutet
Ein Schmalspurganove ist ein Möchtegern-Gangster in Taschengröße: klaut Kleinkram, trickst bei Pfandbons oder nimmt den letzten Keks, als wäre’s ein großer Coup. Das Wort mixt Schmalspur für kleinformatig mit dem altmodischen Ganoven. Sagt man spöttisch, wenn jemand dicke Hose macht, aber kriminell nur im Sparprogramm unterwegs ist und sich dabei feiert.
Verwendungsbeispiele
"Im Büro hat Timo wieder die guten Kugelschreiber eingesteckt und grinst wie im Heist-Film. Alle so: Chill, Schmalspurganove, das hier ist kein Bankraub."
"Der Typ ist bloß ein Schmalspurganove, der mal ein Fahrrad klaut."
"Keine großen Coups, nur Schmalspurganoven, die an der Kasse tricksen."
"Er macht auf Unterweltboss und hat am Ende nur im Späti zwei Feuerzeuge mitgehen lassen. Richtiger Schmalspurganove."
"Wenn Kevin wieder so tut, als wär er der große Coup-König, obwohl er bloß Pfandbons flippt, weißt du auch: Schmalspurganove in Reinform."
Audio-Kommentare
Noch hat niemand seine Stimme dagelassen. Mach den Anfang.
Woher es kommt
Schmalspur ist eigentlich die schmale Eisenbahnspur, übertragen das Kleinformat. Ein Schmalspurganove ist also ein Gauner im Mini-Format, der nur kleine Dinger dreht statt großer Coups.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
