Questa espressione si riferisce a chi cerca di risolvere un problema quando è ormai troppo tardi, come chi tenta di riparare una barca mentre sta già affondando.
"Mariù, ora ti metti a studiare la sera prima dell'esame? Stai cercando di riparari u varcu c'ancora china d'acqua!"