Cosa significa
Nel dialetto piemontese, 'piciu' è un nomignolo affettuoso che si dà a chi combina piccoli pasticci o si muove con una certa goffaggine, come se avesse i piedi nella nebbia della pianura.
Esempi d'uso
"Quando ha versato il caffè sul computer, gli ho detto: 'Ma sei proprio un piciu!' con un sorriso."
"Marco ha messo il latte nel caffè freddo invece che nella tazza: oh, ma sei proprio un piciu!"
"Elisa ha messo il sale al posto dello zucchero e la nonna le ha riso: 'Piciu che non sei altro, ma ti vogliamo bene così'."
"La mia amica si è persa per la quarta volta nello stesso quartiere, 'piciu della mia piciu' le ho detto ridendo."
Da dove viene
Il termine 'piciu' deriva dal piemontese e ha origini incerte ma si pensa provenga da un vezzeggiativo di 'piccino' o 'piccolo'. Ha radici popolari e contadine, legate alla parlata torinese e delle campagne circostanti, dove si usa per prendere affettuosamente in giro qualcuno che ha fatto una mossa un po' storta.
